大选前四天 台湾人手机嗡嗡警报 中国发射卫星 英译导弹 引发恐慌
台湾大选前四天,中国周二发射一颗卫星飞越台湾领空,台湾发布“国家级警报”,该警报英译是“导弹”,一度引发信息混乱和恐慌。据报“几分钟后,中国国家媒体报道了“爱因斯坦探测卫星发射成功”。
据台湾国防部发布的“国家警报”说,中国于15:04分发射卫星,已飞跃南部上空,请民众注意安全。若发现不明物体,通报“警消人员”处理。该警报英文是,“导弹飞越台湾领空,请注意”(Missile flyover Taiwan airsoace,be aware.)。
法新社报道说,在对地区安全至关重要的总统选举前四天,中国于周二发射了一颗卫星,这促使官方向台湾所有人的电话发送了警报信息。
下午3:00 (格林尼治标准时间 07:00)过后不久,伴随着震动的警报自动出现在岛内居民的手机屏幕上,呼吁民众"小心":"中国发射了一颗卫星,飞越了南部领空"。
这条信息最初引起了混乱,因为英译是"导弹飞越台湾领空"。在社交网络 X(原 Twitter)上,许多网民贴出了手机截图,对这个信息内容表示担忧。
一位用户问道:"中文说的是卫星,但英文说的是导弹"。"另一位用户写道:"什么"?第三位用户补充说:"我从未见过这样”。
同时召开新闻发布会的外交部长吴钊燮立即试图安抚人们,他证实说这确实是一颗卫星,发射后可能有"碎片"落到岛上。
他说:"这就是为什么我们的国家警报中心会发出这样的警报,这种情况以前也发生过"。
翻译错误
在一份声明中,国防部以英文翻译错误为由"向公众道歉"。
然而,外交部长吴钊燮认为,这次发射是北京旨在恐吓台湾的一系列活动的一部分。他说:“面对这种针对台湾的威胁,我认为我们必须保持清醒的头脑,不要让自己受到挑衅”。
中国方面由国家电视台CCTV宣布发射太空观测卫星,并称此次行动"取得成功"。
据官方新华社报道,这颗名为爱因斯坦的探测卫星,采用了新的X射线探测技术,于15:03从中国西南部发射升空。
中方未预告
法新社说,在2023年4月,中国曾禁止台湾以北地区的所有航运数小时,原因是与发射卫星有关的"碎片可能坠落"。
不过,那个警告是在计划发射日期前几天发布的,而不是在发射当天宣布。
台湾总统选举的热门候选人、即将卸任的副总统赖清德周二指责北京试图通过"一切手段"影响投票,而投票结果将对台湾与中国的关系起决定性作用。
赖清德在一次记者招待会上说:台湾的每一次选举都会受到中国干涉,今年是有史以来干涉最严重的一次。他坚持说:中国正在利用一切手段干涉这次选举。
这位候选人还说:"除了政治和军事恐吓,中国还在使用经济手段、认知战争、虚假信息、威胁和奖励"。而他所在的民进党(DPP)坚持认为,台湾已经是一个事实上的独立国家。
过去24小时新闻
过去24小时与48小时之间新闻
- 乌克兰称已“重新控制纽约克部分地区并解除”乌克兰士兵的封锁,
- 乌克兰制裁影响奥尔班的石油交易,匈牙利面临成本上升
- 美议员联名致函行政当局,要求处理中国农用无人机带来的风险
- 重用孙雯不当 霍楚、葛谟互相推责
- 援乌大会泽连斯基呼吁盟国提供更多武器并允许打击俄境内目标
- 科技股疲软和美国就业数据令人失望导致股市大幅下跌
- 首购无息房贷纳无证移民 加州华人支持纽森否决AB1840
- 美国 8 月份就业增长有所回升;失业率降至 4.2%
- 中国国足在世预赛中0比7惨败给日本 引发球迷和媒体抨击
- 乌克兰军队入侵库尔斯克地区影响整个战区 - ISW
- 周五美国就业报告公布前,股市大多收低
- 美国指控特朗普 2016 年前竞选顾问迪米特里·西姆斯 (D
- 纽约市长亚当斯团队再出事 2副市长同遭FBI搜查
- 虾对健康的影响以及谁应该避免它们
- 美元会一路走贬吗?分析师估三个月内颓势止歇
- 风力、太阳能发电可靠度 超乎预期