特朗普对 34 项重罪指控拒不认罪

周二，前总统唐纳德特朗普对 34 项重罪指控表示不认罪，这些指控与他涉嫌在 2016 年总统竞选期间向两名女性支付封口费有关。

特朗普是第一位被起诉的前总统，他在向当局自首几小时后在曼哈顿法庭提出了他的请求。他面临的所有 34 项罪名都是“伪造商业记录”，如果被指控为重罪，最高可判处四年徒刑。法官经常判处初犯缓刑，特别是在非暴力案件中。

揭露这些指控将引发特朗普及其团队为使案件脱轨而展开的一场疯狂的法律斗争，随着他在 2024 年重新竞标入主白宫，这场诉讼将展开。检察官建议审判日期为 2024 年 1 月，但特朗普的律师表示这个时间表可能过于雄心勃勃，2024 年春季的审判日期更为合理。

虽然这是前总统第一次面临刑事指控，但可能不是最后一次：至少还有其他三项刑事调查正在围绕特朗普展开。在佐治亚州富尔顿县，一名地方检察官正在调查特朗普企图颠覆该州 2020 年大选结果的行为，在华盛顿特区，一名特别检察官正在调查他在试图破坏总统权力移交中所扮演的角色，以及对他的处理卸任后的国家安全机密。

助理地方检察官克里斯康罗伊在周二的诉讼中概述了针对特朗普的案件，将所谓的封口费计划描述为“识别和压制负面信息的非法计划......以避免对他的竞选活动产生负面关注。” 康罗伊还提请法官注意特朗普最近在社交媒体上发表的“威胁性”公开声明，包括特朗普发布的一篇新闻文章，其中包括一张他拿着棒球棒的照片与布拉格的照片并列。

当康罗伊描述这些帖子时，特朗普低头看着桌子。

康罗伊没有寻求禁言令，尽管特朗普的一些盟友先发制人地提出了申诉，主审法官胡安·梅尔尚强调他此时不会强加禁言令。

特朗普抨击了封口费案，并称布拉格出于政治动机。他努力将起诉书变成他的竞选活动及其金库的火箭燃料。

这些指控源于布拉格的前任小赛勒斯·万斯 (Cyrus Vance Jr.) 几年前对特朗普的前私人律师迈克尔·科恩 (Michael Cohen) 展开的一项广泛调查，后者承认他在 2016 年竞选高峰期安排了向两名声称过去有性行为的女性支付封口费与特朗普的联络人：色情明星 Stormy Daniels 和前花花公子模特 Karen McDougal。

在最初否认有任何不当行为后，科恩于 2018 年对两项联邦竞选财务指控认罪，承认未报告的款项实际上是对特朗普竞选活动的捐款，因为这些款项旨在帮助他竞选。科恩因这些指控以及税收和欺诈罪被判处三年徒刑。科恩说，特朗普指示他支付封口费，然后在他担任总统期间，通过特朗普组织向他报销了一系列被错误地记录为法律费用的款项。

从未对特朗普提出联邦指控，尽管司法部禁止对现任总统提出指控的政策排除了这种可能性，直到他于 2021 年 1 月离任。

万斯对特朗普在封口费计划中的作用的初步调查似乎逐渐减少，转而进行更引人注目的调查，这也源于科恩对特朗普商业帝国普遍存在的税收和保险欺诈的说法。该调查导致特朗普组织在 2021 年被定罪，长期担任其首席财务官的艾伦·韦塞尔伯格 (Allen Weisselberg) 认罪，艾伦·韦塞尔伯格目前正在服刑五个月。

布拉格于 2021 年上任后，负责税务欺诈调查的高级检察官辞职，抱怨布拉格不愿在调查中指控特朗普本人。但地方检察官办公室最终加强了对长期处于休眠状态的封口费调查的兴趣。

两项联邦特别检察官调查和佐治亚州调查似乎使纽约案件黯然失色，成为最有可能导致对特朗普提出指控的案件，直到在过去几周内，有迹象表明布拉格的调查即将提出指控。

究竟是什么重新点燃了检察官对此事的兴趣尚不清楚。特朗普和他的盟友表示，此举是对布拉格政治压力的回应，这种政治压力源于他对范围更广的案件的决定以及随后就此事备受尊敬的首席检察官马克波梅兰茨的辞职。

特朗普的攻击借鉴了一个熟悉的剧本，依靠国会中强大的盟友、保守派媒体中的友好声音和社交媒体扩音器，试图夺取对全国对话的控制权。他辩称，布拉格提起的案件是等死的，只有在新冠肺炎疫情期间延长诉讼时效才能维持下去，尽管检察官——甚至布拉格本人——长期以来似乎对提起诉讼持谨慎态度。

周二，在地方检察官办公室外，警察关闭了通往主要入口的街道，而直升机在头顶嗡嗡作响。在法院大楼的街对面，反对和支持特朗普的抗议者的竞争派系，以众议员马乔里泰勒格林和乔治桑托斯的露面为特色，在一个公园里扎营，靠近成群结队的记者和好奇的旁观者在公园过夜的地方街头竞争获得周二下午的传讯。

居住在佛罗里达州的特朗普周一飞往曼哈顿，并在他的特朗普大厦顶层公寓过夜，然后车队在新闻直升机的头顶尾随其后，于周二下午将他送往市中心接受指控。