泽连斯基致普京的公开信全文
6月4日，乌克兰军队对圣彼得堡发动大规模无人机袭击的第二天，总统弗拉基米尔·泽连斯基发表了一封致俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的公开信。
信中陈述了普京日益明显的脆弱性、乌克兰日益壮大的实力，以及立即重启和平谈判的理由。
泽连斯基提出在一个中立国与普京面对面会面，并挑战普京设定具体会面日期。
全文如下：
乌克兰总统致俄罗斯联邦
总统的公开信
26年前您领导俄罗斯时，乌克兰许多人对您持积极态度。事实就是这样。那已经是过去的事了。
现在，绝大多数乌克兰人积极地认识到，我们的远程无人机已经跨越了超过1000公里的距离，参加了你们在圣彼得堡的论坛开幕式。正如你所知，这距离并不是我们能力的极限。
您执政的二十六年彻底改变了乌克兰与俄罗斯关系的议程。从贸易周转和其他民事问题的讨论，我们的人民已经转向了纯粹的“损失”问题。
你在俄罗斯26年的执政生涯中，几乎有一半时间都花在了对乌克兰的战争中。
无论你怎么说北约、地缘政治和俄语，这场战争都是你的个人选择——一场没有真正理由的战争。历史将以此为记。
这次本可以完全不同。
我们常听说战争适合你。当然，在瓦尔代住所的安全或莫斯科阅兵方面，这可不是。你自己的生命对你来说很宝贵。
但现在我们都看到，这终于不再符合俄罗斯的利益——战争给俄罗斯带来了越来越多的负面情绪。
他们不喜欢我们的无人机和导弹。
他们不喜欢汽油短缺和价格不断上涨。
他们不喜欢持续的封禁。
他们不喜欢你们组织第二波动员，将战争扩展到乌克兰的另一个方向，或者将战争指向其他国家——俄罗斯的邻国。
他们不喜欢你们的战争看不到尽头。
是的，你仍然可以强迫俄罗斯人以这种方式存在。
但你的资源会大幅减少。
你们没有足够的资金和政治权力继续买通俄罗斯人的忠诚，就像你们26年来所做的那样。我们将竭尽全力确保世界对此负责。
正如你自己所说，“我们需要计算数据。”
昨天我收到一份关于你们军队在乌克兰前线五月份损失的报告。这同样是超过3万人的俄罗斯人死亡和重伤。我们每个月都会保持这个数字，并且有视频确认你的每一次损失——这并非毫无根据。
我们知道，前线损失中有63%是阵亡，只有37%是受伤。在21世纪，军队已无法承受这种平衡。未来，被杀者的比例将会增加。
我们乌克兰人并不担心俄罗斯人。在你们战争给乌克兰带来的一切之后。
但我关心乌克兰人。
我们正在失去我们的人民，每一次的损失都让我们痛苦。即使乌克兰的损失是一比五，或一比六，这仍然非常重要。
同样重要的是，你们每隔几个月就推迟占领我们地区，主要是顿涅茨克地区的截止日期。今年你也不会捕捉到它。
但我们乌克兰人不希望一场永久战争。我们非常清楚，没有战争，世界会好得多。我们希望实现这一点。
我相信大多数俄罗斯人都准备好给出积极的答案，你们也知道。
许多人不相信乌克兰会在防御上坚持这么久。
你不相信。而那些建议你的人也不相信。那是个错误。
你没想到乌克兰会全面抵抗，也没预料到事情会发展到这一步。但我们都在这里——这是全面冲突的第五年。
不要害怕退出战争——这是你现在最需要做的事情。
乌克兰保持独立。并且会保留它。尽管有其他所有预测。
我们团结了世界上许多人，共同保卫乌克兰，也反对你们。我们找到了武器和资金。
我们得到支持，你受到制裁。直到乌克兰获得我们想要的正义，这一切都将持续下去。
我们不会允许那些试图说服你们，认为对俄制裁会大幅削弱、对乌克兰支持会大幅减少，除非你们对乌克兰立场有重大改变的情况下得逞。欧尔班的例子展示了那些选择帮助俄罗斯参与对抗我们的人最终所承受的耻辱。
乌克兰经历了严冬，当你们试图摧毁我们的能源时。我们幸存下来，即使在黑暗中，乌克兰人的坚韧依然存在。
我们把战争带到了你们的领土上，没有朝鲜的帮助你们根本做不到。你是第一个被迫向平壤求助的俄罗斯统治者。
而今天，你们完全依赖中国——这也是俄罗斯历史上首次。
你们指望乌克兰人没有足够的力量自卫，但现在我们的人正在帮助中东和海湾地区的伙伴建设防御。
你希望乌克兰内部动荡，但实际上是你自己的军队反叛了你。6月23日将是另一个周年纪念日，沉默无法抹去这一事实。
现在，你们自己的政府官员、商人和宣传者都用明显的疲惫眼神看着你们。全世界都看得出来。
世界并未厌倦你们长期依赖的乌克兰。但即使是那些帮助你规避制裁、维持经济运转的全球人士，也对俄罗斯感到厌倦。
你不得不注意到这一点。26年后，年老开始显现。你进展越久，疲劳感就越严重。
我们看到情报文件显示，你们现在正在考虑2027年和2028年的战争计划。我们也知道你希望弹道学能帮你做其他所有事情都做不到的事。
你想把白俄罗斯拖得更深，现在我们也被迫为此做准备。我们看到你在和德涅斯特河沿岸玩某种游戏。你们的宣传者以某种方式威胁着俄罗斯的所有邻国。你真的想经历这一切吗？
现在选择权在你手中。
战争够了。
乌克兰提出结束这场战争。
我们必须诚实、有尊严地去做，并保证不会再爆发新的战争。
我们看到美国正全力关注伊朗问题，仅仅等待他们转向欧洲战争是错误的。
乌克兰提议以我们和你们之间的形式结束战争。
我提议和你见面。
大家都听到你们代表们微笑着说我可以来莫斯科。但经过26年，你们首都的乌克兰领导人和基辅的俄罗斯领导人都无能为力。
有些国家传统上会任命领导人来解决战争与和平问题。瑞士、土耳其、阿拉伯世界国家——许多人可以且愿意承办这次会议。
关键问题由领导人决定——这一直以来都是，也将永远如此。
我提议为会议定一个明确的日期。
我们听说你在阿拉斯加被承诺要解决一些与乌克兰和欧洲有关的问题。但你会看到，乌克兰和欧洲的问题在安克雷奇并未得到解决。
其他特定参与者可能会加入我们之间已启动的双边轨道。既然欧洲战争仍在进行，我们乌克兰需要安全保障，而你也希望为自己获得安全保障，那么让真正能充当担保的人参与似乎合乎逻辑。
我们相信欧洲需要参与——那些真正有能力影响局势的人。
我们认为美国应当参与这一进程，这正是决定我们地区新安全架构配置的关键。
我们已经经历过与俄罗斯和明斯克协议的许多失败经验。因此，我们必须首先找到双边对现有问题的答案，而不是回避任何表述、技术团队或在航天外交中浪费时间背后的复杂问题。
你们的战争永远把乌克兰和俄罗斯分隔开来。
当前的前线是外交应当开始的起点。
乌克兰准备完全停火——在谈判继续期间。这是标准做法，现在也得到了证实，伊朗周遭的情况也同样如此。尝试建立真正的沉默是开始彼此交流的最好方式。我们相信，这不仅仅是一次尝试，如果你愿意，将是一个真正的停火。
你知道美国可以对停火线的停火进行监控。
乌克兰已准备好以“人人为所有人”原则进行战俘交换，这或许能成为战争结束的良好序幕。
我们需要采取严肃措施，遣返回战争中被带走的平民和儿童。
我们需要确定所有未来乌克兰人和俄罗斯人世代的未来。
如果你个人不同意是结束这场战争的时候，乌克兰将继续为生存而战。我们会有人支持我们。
但你也必须为自己的生存而战——不是为俄罗斯的，而是为你自己的。这不是我或乌克兰的威胁。这些是你熟悉的俄罗斯历史事实：当俄罗斯疲惫时，变化就会发生。
我们可以克服这种疲惫。
你可以停止战争。
愿所有因这场战争而丧生的人永生铭记。
乌克兰万岁！
